開胃菜
Rōsui Kasei(黑醋醃花生)
440日元(含税)
這種小吃是用大蒜、生薑、辣椒、醬油和黑醋醃製的輕度煮熟的生花生製成的。在湖南省,人們會加一點辣椒來增加辣味。它也是完美的口腔清潔劑。
1/10
Rōsui Kasei(黑醋醃花生)
440日元(含税)
這種小吃是用大蒜、生薑、辣椒、醬油和黑醋醃製的輕度煮熟的生花生製成的。在湖南省,人們會加一點辣椒來增加辣味。它也是完美的口腔清潔劑。
辣椒皮蛋
¥770(含税)
這是湖南家庭的標準菜餚,將餃子和辣椒放入研缽和研杵中,然後用研杵搗碎。小心地將皮蛋弄碎,並與青辣椒混合,就像調味料一樣,然後上桌。
1/10
辣椒皮蛋
¥770(含税)
這是湖南家庭的標準菜餚,將餃子和辣椒放入研缽和研杵中,然後用研杵搗碎。小心地將皮蛋弄碎,並與青辣椒混合,就像調味料一樣,然後上桌。
豆腐乾用醬油和香料蔬菜醃製
748日元(含税)
這道湖南菜的開胃菜是將豆腐浸泡在醬油中,用重物壓去水分,然後上色製成“豆腐乾”,再與菊花和歐芹等時令芳香蔬菜拌勻。豆腐乾獨特的口感,加上蔬菜的芳香,讓人食慾大開!順便說一句,它不辣。
1/10
豆腐乾用醬油和香料蔬菜醃製
748日元(含税)
這道湖南菜的開胃菜是將豆腐浸泡在醬油中,用重物壓去水分,然後上色製成“豆腐乾”,再與菊花和歐芹等時令芳香蔬菜拌勻。豆腐乾獨特的口感,加上蔬菜的芳香,讓人食慾大開!順便說一句,它不辣。
野生黑木耳(木耳拌發酵辣椒)
¥660(含税)
木耳菇與發酵的辣椒混合,並用山胡椒油調味。它的味道清新,帶有一絲類似檸檬草的山胡椒味,使其成為兩餐之間想要吃的一道清潔口腔的菜餚。
1/10
野生黑木耳(木耳拌發酵辣椒)
¥660(含税)
木耳菇與發酵的辣椒混合,並用山胡椒油調味。它的味道清新,帶有一絲類似檸檬草的山胡椒味,使其成為兩餐之間想要吃的一道清潔口腔的菜餚。
Saikonko(時令芳香蔬菜沙拉)
¥660(含税)
《本草綱目》的代表人物。這是一種芳香蔬菜沙拉,不僅在湖南省,而且在四川省和其他地區也能找到。我們主要使用香菜根和芹菜,但根據季節不同,我們也可能使用魚腥草或薄荷。
1/10
Saikonko(時令芳香蔬菜沙拉)
¥660(含税)
《本草綱目》的代表人物。這是一種芳香蔬菜沙拉,不僅在湖南省,而且在四川省和其他地區也能找到。我們主要使用香菜根和芹菜,但根據季節不同,我們也可能使用魚腥草或薄荷。
辣臭豆腐(著名發酵豆腐)
¥770(含税)
臭豆腐是將豆腐放入自製的發酵液中浸泡發酵而成,是一種酥脆的油炸小吃。酥脆的口感、豬油的芬芳、以及柔和的起司般的發酵香味,令人食慾大開。加一點自製的辣椒醬也很美味。
1/10
辣臭豆腐(著名發酵豆腐)
¥770(含税)
臭豆腐是將豆腐放入自製的發酵液中浸泡發酵而成,是一種酥脆的油炸小吃。酥脆的口感、豬油的芬芳、以及柔和的起司般的發酵香味,令人食慾大開。加一點自製的辣椒醬也很美味。
散米豆腐(湖南秋葵麻糬沙拉)
¥770(含税)
米豆腐是一種用米粉製成的年糕。自製的米豆腐和煮秋葵配上酸醬油醬汁。配上少許發酵的醃辣椒。
1/10
散米豆腐(湖南秋葵麻糬沙拉)
¥770(含税)
米豆腐是一種用米粉製成的年糕。自製的米豆腐和煮秋葵配上酸醬油醬汁。配上少許發酵的醃辣椒。
手工饅頭和三種小吃
¥1320(含税)
饅頭上放著三種泡菜的菜色。Lapadu 是一種用發酵的辣椒翻炒的發酵大豆菜餚。三豆椒是由細芸豆經鹽醃發酵而成,與五花肉一起翻炒。
1/10
手工饅頭和三種小吃
¥1320(含税)
饅頭上放著三種泡菜的菜色。Lapadu 是一種用發酵的辣椒翻炒的發酵大豆菜餚。三豆椒是由細芸豆經鹽醃發酵而成,與五花肉一起翻炒。
辣香腸
¥770(含税)
這是用手工香腸燻製而成的自製香腸。豬肉餡裡揉入了新鮮的辣椒。
1/10
辣香腸
¥770(含税)
這是用手工香腸燻製而成的自製香腸。豬肉餡裡揉入了新鮮的辣椒。
清爽紫蘇香氣的經典湖南菜:“紫蘇炒黃瓜”
¥770(含税)
這道菜帶有黃瓜和紫蘇的清爽香氣,經過高溫快速翻炒,以保留其質地和香氣。在品嚐完湖南菜的辛辣菜餚後,它還可以起到清潔口腔的作用。湖南菜的另一個特色是使用香草烹飪,在日本,香草通常是生吃的。
1/10
清爽紫蘇香氣的經典湖南菜:“紫蘇炒黃瓜”
¥770(含税)
這道菜帶有黃瓜和紫蘇的清爽香氣,經過高溫快速翻炒,以保留其質地和香氣。在品嚐完湖南菜的辛辣菜餚後,它還可以起到清潔口腔的作用。湖南菜的另一個特色是使用香草烹飪,在日本,香草通常是生吃的。
三種燻肉:五花肉、豬舌、烏魚
¥1320(含税)
用薑汁蒸煮的煙燻五花肉、豬舌和鯔魚作為開胃菜。煙燻香氣襯托出葡萄酒的風味。這也是湖南省典型的「熏制中華」小吃。
1/10
三種燻肉:五花肉、豬舌、烏魚
¥1320(含税)
用薑汁蒸煮的煙燻五花肉、豬舌和鯔魚作為開胃菜。煙燻香氣襯托出葡萄酒的風味。這也是湖南省典型的「熏制中華」小吃。
蒸燻豬肘
990日元(含税)
一盤蒸燻豬肘。將乾豆、乾馬鈴薯、乾腐竹等用水浸泡後煮成湯,作為配菜添加,並隨著季節而變化。
1/10
蒸燻豬肘
990日元(含税)
一盤蒸燻豬肘。將乾豆、乾馬鈴薯、乾腐竹等用水浸泡後煮成湯,作為配菜添加,並隨著季節而變化。
特色菜餚
「辣魚(臭魚-蒸辣時令白魚)」是使用時令白魚發酵後蒸煮而成。
價格取決於尺寸
這是一道會讓你驚呼「這是發酵的中國菜!」的菜色。將白魚浸泡在混合了草藥和香料的鹽水中約 10 天後精心發酵,然後與發酵的辣椒一起燉煮。這道菜還具有發酵產生的芳香獨特香氣。
1/10
「辣魚(臭魚-蒸辣時令白魚)」是使用時令白魚發酵後蒸煮而成。
價格取決於尺寸
這是一道會讓你驚呼「這是發酵的中國菜!」的菜色。將白魚浸泡在混合了草藥和香料的鹽水中約 10 天後精心發酵,然後與發酵的辣椒一起燉煮。這道菜還具有發酵產生的芳香獨特香氣。
蒸鯛魚頭配發酵辣椒 *配粗米粉
1650日元(含税)
多椒是一種用鹽和滷水將辣椒碎發酵製成的辛辣調味品,其特點是辣味濃鬱。然後將多角與鯛魚頭和紫蘇葉一起蒸煮。是湘菜的代表特色菜。※可以加米粉,每碗330日圓(含稅)。
1/10
蒸鯛魚頭配發酵辣椒 *配粗米粉
1650日元(含税)
多椒是一種用鹽和滷水將辣椒碎發酵製成的辛辣調味品,其特點是辣味濃鬱。然後將多角與鯛魚頭和紫蘇葉一起蒸煮。是湘菜的代表特色菜。※可以加米粉,每碗330日圓(含稅)。
煙燻五花肉和蔥炒
1100日元(含税)
這道菜是用豬肉、雞肉或鴨肉等熏肉(稱為 larou)與蔥一起翻炒而成。菜餚的煙燻味道與葡萄酒很相配。我們自己製作熏肉。
1/10
煙燻五花肉和蔥炒
1100日元(含税)
這道菜是用豬肉、雞肉或鴨肉等熏肉(稱為 larou)與蔥一起翻炒而成。菜餚的煙燻味道與葡萄酒很相配。我們自己製作熏肉。
帶皮油炸山羊肉,配發酵調味品
2530日元(含税)
山羊肉先煮至軟爛,再炸至酥脆,上面撒上切碎的調味品,如自製醃辣椒和新鮮青辣椒。最後的點綴是帶有山胡椒油的淡淡檸檬草香味。
1/10
帶皮油炸山羊肉,配發酵調味品
2530日元(含税)
山羊肉先煮至軟爛,再炸至酥脆,上面撒上切碎的調味品,如自製醃辣椒和新鮮青辣椒。最後的點綴是帶有山胡椒油的淡淡檸檬草香味。
帶皮羊肉涼菜配薄荷檸檬汁
¥1320(含税)
湖南省的一道少數民族菜餚,將煮熟的山羊肉與切碎的薄荷、檸檬和自製醃蘿蔔等調味品一起上桌。這是一道冷菜。
1/10
帶皮羊肉涼菜配薄荷檸檬汁
¥1320(含税)
湖南省的一道少數民族菜餚,將煮熟的山羊肉與切碎的薄荷、檸檬和自製醃蘿蔔等調味品一起上桌。這是一道冷菜。
用發酵的湯料製成的酸牛肉湯
1650日元(含税)
將牛肉與發酵的米飯和蘿蔔一起放入雞湯中烹調的湯菜。發酵過程中產生的清爽酸味與辣椒的辣味相得益彰,賦予其鮮明的風味。……順便說一下,正宗的「酸湯」是用發酵淘米水製成的。
1/10
用發酵的湯料製成的酸牛肉湯
1650日元(含税)
將牛肉與發酵的米飯和蘿蔔一起放入雞湯中烹調的湯菜。發酵過程中產生的清爽酸味與辣椒的辣味相得益彰,賦予其鮮明的風味。……順便說一下,正宗的「酸湯」是用發酵淘米水製成的。
主菜
炒煙燻牛肚
1430日元(含税)
這道菜是用燻豬內臟(中文稱為“la chaan”)與青辣椒和蔥一起翻炒而成。濃鬱的內臟香味和辣椒的辛辣香氣被煙熏香氣包裹,融合在一起,呈現出一種美味的口感。
1/10
炒煙燻牛肚
1430日元(含税)
這道菜是用燻豬內臟(中文稱為“la chaan”)與青辣椒和蔥一起翻炒而成。濃鬱的內臟香味和辣椒的辛辣香氣被煙熏香氣包裹,融合在一起,呈現出一種美味的口感。
農村炒雞胗
¥1210(含税)
湖南家常菜,用新鮮辣椒炒雞胗。在湖南菜中,炒菜通常用鐵鍋端上餐桌,用小火加熱;這叫「乾鍋」。
1/10
農村炒雞胗
¥1210(含税)
湖南家常菜,用新鮮辣椒炒雞胗。在湖南菜中,炒菜通常用鐵鍋端上餐桌,用小火加熱;這叫「乾鍋」。
辣椒炒肉(湖南特色菜「豌豆炒肉」)
990日元(含税)
這是一道典型的湖南家常菜,將豬肉和青椒與發酵的辣椒一起翻炒。和白飯很配!
1/10
辣椒炒肉(湖南特色菜「豌豆炒肉」)
990日元(含税)
這是一道典型的湖南家常菜,將豬肉和青椒與發酵的辣椒一起翻炒。和白飯很配!
土匪鴨(鄉村風味炒鴨)
¥1320(含税)
一種當地菜,將大塊的鴨肉用醬油和辣椒豆醬調味的醬汁翻炒和燉煮。在原產雞之鄉,人們會使用整隻雞,從喙到腳趾,但在辣味裡,我們只使用雞胸肉和雞腿肉。
1/10
土匪鴨(鄉村風味炒鴨)
¥1320(含税)
一種當地菜,將大塊的鴨肉用醬油和辣椒豆醬調味的醬汁翻炒和燉煮。在原產雞之鄉,人們會使用整隻雞,從喙到腳趾,但在辣味裡,我們只使用雞胸肉和雞腿肉。
煙燻豬耳炒韭菜
990日元(含税)
燻豬耳朵用韭菜炒。煙燻的香氣和韭菜的味道完美地融合在一起,讓人停不下來喝啤酒、吃東西(汗)。
1/10
煙燻豬耳炒韭菜
990日元(含税)
燻豬耳朵用韭菜炒。煙燻的香氣和韭菜的味道完美地融合在一起,讓人停不下來喝啤酒、吃東西(汗)。
煙燻豆腐和煙燻豬肉炒
990日元(含税)
湖南的飲食文化以煙燻為主,而豆腐則是最常見的煙燻食品之一。這是用煙燻豆腐和煙燻五花肉一起翻炒而成的一道菜。它的煙燻味道也與紅酒很相配。
1/10
煙燻豆腐和煙燻豬肉炒
990日元(含税)
湖南的飲食文化以煙燻為主,而豆腐則是最常見的煙燻食品之一。這是用煙燻豆腐和煙燻五花肉一起翻炒而成的一道菜。它的煙燻味道也與紅酒很相配。
毛澤東最愛吃的菜:湘式紅燒肉
¥1320(含税)
紅燒肉是湖南人毛澤東最愛的食物。將五花肉塊放入以甜醬油為基底的調味料中慢燉。
1/10
毛澤東最愛吃的菜:湘式紅燒肉
¥1320(含税)
紅燒肉是湖南人毛澤東最愛的食物。將五花肉塊放入以甜醬油為基底的調味料中慢燉。
鐵鍋燜地瓜粉絲
990日元(含税)
這是湖南省的一道地方菜,用紅薯澱粉製成的粉絲在雞湯中煮熟。粉絲吸收了湯的鮮味,非常多汁。耐嚼的口感也很吸引人。
1/10
鐵鍋燜地瓜粉絲
990日元(含税)
這是湖南省的一道地方菜,用紅薯澱粉製成的粉絲在雞湯中煮熟。粉絲吸收了湯的鮮味,非常多汁。耐嚼的口感也很吸引人。
麵條和米飯
煙燻五花肉辣炒飯
990日元(含税)
熏豬肉炒飯。所用米為茉莉香米,在中國被稱為“香米”,濃鬱的香味是其魅力之一。
1/10
煙燻五花肉辣炒飯
990日元(含税)
熏豬肉炒飯。所用米為茉莉香米,在中國被稱為“香米”,濃鬱的香味是其魅力之一。
醃漬四季豆粗米粉
880日元(含税)
這是用清淡的豬骨湯盛裝的米粉,沒有多餘的油脂。粗米粉幾乎像義大利麵一樣,口感有嚼勁,非常好吃!配料包括醃青豆丁和炒豬肉。泡菜的溫和酸味會激發您的食慾。
1/10
醃漬四季豆粗米粉
880日元(含税)
這是用清淡的豬骨湯盛裝的米粉,沒有多餘的油脂。粗米粉幾乎像義大利麵一樣,口感有嚼勁,非常好吃!配料包括醃青豆丁和炒豬肉。泡菜的溫和酸味會激發您的食慾。
排骨和粗米粉
880日元(含税)
這是在米粉上放上慢煮的排骨。用小火長時間燉煮的豬骨湯,看似清淡,但味道濃鬱,非常好喝。有嚼勁的粗米粉口感極佳。
1/10
排骨和粗米粉
880日元(含税)
這是在米粉上放上慢煮的排骨。用小火長時間燉煮的豬骨湯,看似清淡,但味道濃鬱,非常好喝。有嚼勁的粗米粉口感極佳。
蒸米飯
¥330(含税)
湖南省是水稻主產區。白飯是每餐不可或缺的一部分,無論是早餐、午餐或晚餐。湖南菜的白飯先要慢慢吸水,然後像照片裡那樣放在小碗裡蒸煮。把「辣椒蒸鯛魚頭」的湯汁淋上去,莫名其妙地就讓人感覺像是在吃咖哩…
1/10
蒸米飯
¥330(含税)
湖南省是水稻主產區。白飯是每餐不可或缺的一部分,無論是早餐、午餐或晚餐。湖南菜的白飯先要慢慢吸水,然後像照片裡那樣放在小碗裡蒸煮。把「辣椒蒸鯛魚頭」的湯汁淋上去,莫名其妙地就讓人感覺像是在吃咖哩…
湯類菜餚
香茅牛肚湯
1650日元(含税)
將牛肚絲放入南瓜湯和雞湯中,用小火慢燉而成的湯。因為是跟青辣椒一起煮的,所以辣味很清爽。最後的點綴是穆然油,它有類似檸檬草的香味。
1/10
香茅牛肚湯
1650日元(含税)
將牛肚絲放入南瓜湯和雞湯中,用小火慢燉而成的湯。因為是跟青辣椒一起煮的,所以辣味很清爽。最後的點綴是穆然油,它有類似檸檬草的香味。
蛋皮湯餃
¥660(含税)
這些餃子不是用麵粉包皮,而是用一層薄薄的雞蛋液包裹著肉末餡。我在湖南省北部城市岳陽附近的一家農家餐廳偶然發現了這道菜。請充分浸泡在長時間熬製的豬骨湯中後再享用。
1/10
蛋皮湯餃
¥660(含税)
這些餃子不是用麵粉包皮,而是用一層薄薄的雞蛋液包裹著肉末餡。我在湖南省北部城市岳陽附近的一家農家餐廳偶然發現了這道菜。請充分浸泡在長時間熬製的豬骨湯中後再享用。